2 Samuël 20:10
Statenvertaling
En Amása hoedde zich niet voor het zwaard, dat in Joabs hand was; zo sloeg hij hem daarmede aan de vijfde rib, en hij stortte zijn ingewand ter aarde uit, en hij sloeg hem niet ten tweeden male, en hij stierf. Toen jaagden Joab en zijn broeder Abísai, Séba, den zoon van Bichri, achterna.
Herziene Statenvertaling*
Maar Amasa was niet op zijn hoede voor het zwaard dat in Joabs hand was. Toen stak deze hem daarmee in de buik, zodat zijn ingewanden ter aarde stortten. Zonder dat hij voor een tweede keer hoefde te steken, stierf hij. Toen joegen Joab en zijn broer Abisaï Seba, de zoon van Bichri, achterna.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En Amasa was niet op zijn hoede voor het zwaard dat in Joabs hand was; deze stak hem daarmee in het onderlijf, zodat zijn ingewanden ter aarde stortten. Hij behoefde het geen tweede maal te doen, want hij stierf. (Joab nu en zijn broeder Abisai zetten de achtervolging van Seba, de zoon van Bikri, voort).
King James Version + Strongnumbers
But Amasa H6021 took no H3808 heed H8104 to the sword H2719 that H834 was in Joab's H3097 hand: H3027 so he smote H5221 him therewith in H413 the fifth H2570 rib, and shed out H8210 his bowels H4578 to the ground, H776 and struck H8138 him not H3808 again; and he died. H4191 So Joab H3097 and Abishai H52 his brother H251 pursued H7291 after H310 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri. H1075
Updated King James Version
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he stroke him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
Gerelateerde verzen
1 Koningen 2:31 - 1 Koningen 2:34 | Handelingen 1:18 - Handelingen 1:19 | Genesis 4:8 | 1 Kronieken 12:2 | 1 Samuël 26:8 | Richteren 3:21 | 2 Samuël 2:23 | 1 Koningen 2:5 - 1 Koningen 2:6 | 2 Samuël 20:9 | 2 Samuël 3:27